Keine exakte Übersetzung gefunden für أساس عميق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أساس عميق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • During the current decade the world commodity markets have undergone profound changes.
    خلال العِقد الحالي، شهدت الأسواق العالمية للسلع الأساسية تغييرات عميقة.
  • Basically, a deep sleep to prevent the seizures from damaging her brain.
    بالأساس, نوم عميق لمنع النوب .من أذية دماغها
  • Fiscal discipline remains essential, as are deep structuralreforms.
    ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحاتالبنيوية العميقة.
  • The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is an African-born initiative based on a profound understanding of the daily realities of the continent.
    والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا نفسها تقوم على أساس فهم عميق للواقع اليومي في القارة.
  • Since its formation in 1973, the National Intelligence Council (NIC) has served as a bridge between the intelligence and policy communities, a source of deep substantive expertise on critical national security issues, and as a focal point for Intelligence Community collaboration.
    كجسر يربط بين مجتمعي السياسة (NIC) منذ تأسيسه عام ١٩٧٣ ، عمل مجلس الاستخبارات القومي والاستخبارات، وكمصدر للمعرفة والخبرة الأساسية العميقة حول مسائل الأمن القومي الحرجة، وكنقطة تركيز حساسة لتعاون مجتمع الاستخبارات.
  • Similarly, the Government of Brazil believes that above and beyond suppression and eradication, priority should also be given to preventing terrorist acts by combating the deep-rooted causes, many of which may be social and economic in origin.
    وتعتقد حكومة البرازيل بالمثل بأنه ينبغي إيلاء الأولوية لمنع الأعمال الإرهابية، قبل قمعها واستئصالها، بمكافحة أسبابها الأساسية العميقة التي يمكن أن يعود أصل العديد منها إلى أسباب اجتماعية واقتصادية.
  • For, while Russia’s elite never considered itself defeatedin the Cold War, the West essentially treated Russia as a defeatedcountry – an attitude symbolized by NATO’s eastward expansion,which laid a deep foundation for ongoing tension.
    ففي حين لم يعترف أهل النخبة في روسيا قط بهزيمتهم في الحربالباردة، يتعامل الغرب مع روسيا في الأساس باعتبارها بلداً منهزماً ـوهو الموقف الذي يرمز إليه توسع حلف شمال الأطلنطي نحو الشرق،والذيساعد في إرساء أساس عميق للتوتر المستمر.
  • The basic secondary education system is undergoing a profound transformation involving all schools in the country.
    وتمر الدراسة الثانوية الأساسية بتغيرات عميقة تشمل جميع المدارس في البلد والطلاب المسجلين فيها البالغ عددهم 318 493 طالبا.
  • Poverty is a complex phenomenon to understand and its linkages with commodity production are deep-rooted and multifaceted.
    ويلاحظ أن الفقر ظاهرة معقدة على الفهم وتتسم روابطها مع إنتاج السلع الأساسية بأنها عميقة الجذور ومتعددة الأوجه.
  • The inclusion of this fundamental right was made by the drafters after careful reflection and in full consciousness.
    و قد قام واضعو البروتوكول بإدراج هذا الحق الأساسي بعد تفكير عميق وبعلم تام به(120).